Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

æмбарын кæнын

См. также в других словарях:

  • æмбарын — ↓ амбарын, бамбарын, æрæмбарын, фембарын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æмбарынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æмбарæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • æрæмбарын — ↑ æмбарын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрæмбарынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрæмбарæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрæмбарæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • ХИ БАКЪУЛ КÆНЫН — тж. ХИ БАКЪУЛТÆ КÆНЫН см. СÆР БАКЪУЛ КÆНЫН Æххуыс æнхъæлцау искæмæ бацæуын, исты æххуыс курын, хи искæй бар бакæнын. Цæй тых нæм уыд уытæппæт æфсæдты раз; фæлæ кæугæ дæр кæмæн скодтаиккам, нæхи кæуыл бакъул кодтаиккам? (Нафи. Фыдæлты туг.) Тамара …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХЪАРМ КЪУХЫ НЫХÆСТÆ КÆНЫН — Никæуыл, ницæуыл мæт кæнын, ницæуыл хъуыды кæнын, искæй уавæр не мбарын. Нæ, уыдон хъарм къухы ныхæстæ сты, æрдызт зонды байзæддаг!.. Сосойы хуызæн æдылытæ Хуыцау раттид алы комбæстæн дæр! (Нафи, Сосо бадзуры.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АДÆМЫ ХЪÆР НЕ 'МБАРЫН — (адæмы хъæр æм нæ хъары) Хи ныхас кæнын, хивæнд митæ кæнын, коммæ нæ кæсын. Сосланы сæрдары куыстæй куы систой, уæдæй фæстæмæ бынтон фендæр ис, адæмы хъæр æм нал хъары. (Цоциты Р. Амонд.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • САУ УРСÆЙ НÆ ХИЦÆН КÆНЫН — Не мбарын, хорз æмæ æвзæр кæрæдзийæ нæ иртасын. Цыбыр дзырдæй, адæмы сæрра кодтой, æмæ адæм сæхæдæг дæр нал зыдтой, цы арæзтæуа, уый, нал хицæн кодтой сау урсæй, урс – сауæй. (Х. 1994, 20.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИУЫЛ ÆНÆУУÆНЧЫТÆ КÆНЫН — Цы дæ (зонд, хъару, ахаст), уый нал зонын, нал æмбарын. Искæцы хицау иу искæцы адæммæ куы æрцыд, уæд иу сæ ахæм æппæлд фæкодта, æмæ иу уыцы адæм сæхиуыл æнæууæнчытæ кодтой. (Х. 1993, 5.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆЙÆ ДЗУРЫН — Æцæгæй, æнæсайгæйæ æмбарын кæнын. Чи йæ базондзæн, зæрдæйæ дзуры, æви хынджылæг кæны Бадила. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • НЫХАСМÆ ХÆССЫН — Исты хъуыддаг адæмæн æмбарын кæнын. – Уæ хорзæхæй, адæмы цæсты мæ ма бафтаут, науæд мæ зарæггаг фæкæндзысты, йæ чындзы хабæрттæ Хыдыры цыхтау ныхасмæ рахаста, зæгъгæ. (Хъайтахъты А. Ус богал.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • амбарын — ↑ æмбарын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: амбарынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: амбарæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: амбарæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз а …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • бамбарын — ↑ æмбарын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бамбарынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бамбарæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бамбарæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»